l u n a m o t h  4 t h   |  COVER  |  TAG CLOUD  |  GUEST  |  RSS 


| dotSub - Movie Translator  [링크 블로그]

dotSUB (via A Zulu In Silicon Valley)

협업 자막 제작 시스템이라. 일전에 달고양이님의 알려주신 영화 공동 제작 사이트도 생각나네요. 하긴 넷상으로 협연도 가능한 시대니...
2006/04/05 16:45 2006/04/05 16:45



tags: , , ,

Posted by lunamoth on 2006/04/05 16:45
(2) comments


    폴아웃 2 한글화 프로젝트에서 쓰이는 협업 툴을 본 적이 있는데, 개인이 추진할때보다 능률이 높고 공동작업이라 오역도 줄일 수 있었다는 경험담을 들을 수 있었습니다. 네트워크의 힘이 느껴지는군요.

    iris2000 2006/04/05 18:55 r x
      그렇군요... 여튼 저러한 툴이 국내에도 도입된다면 꽤나 각광받진 않을까 싶었습니다. 미국/일본 드라마, 애니등 자막제작 하시는 분들이 많은 현실에서는 말이죠.

               lunamoth 2006/04/05 18:57 x
      COMMENT
        



lunamoth
Textcube

Profile
Contact



Suede
brett anderson

lunamoth on Twitter
Miranda NG

Follow @lunamoth
http://feeds.feedburner.com/Lunamoth
follow us in feedly